BARK 30 / SAKABUKURO × HORSEBUTT

Main Material: Vintage Japanese Sake Bag Fabric（酒袋）
Flap: Japanese Horse Butt Leather / Smooth Finish
Hardware: Brass / Metal Wire
Zipper: YKK EXCELLA / ierib Original Color
Size: #30

SIZE / SPECIFICATIONS

※ショルダーストラップは別途オプションとなります。

PRODUCT DESCRIPTION

日本の酒蔵で実際に使用されていたヴィンテージの酒袋と、日本国内のホースハイド専門タンナーによって製作されたホースバットレザーを組み合わせたBARK BAG 30。

長い年月を経て生まれた布の表情と、天然皮革、真鍮、金属製ワイヤーによる構造をひとつのバッグへと落とし込んでいます。

ボディに使用しているのは、酒造りの現場で実際に使われていた古い酒袋。

生地の表面には、長年の使用によって生まれた色の濃淡や擦れ、傷、そして当時の人々によって施された手縫いの補修跡が残されています。

それらは人工的に再現したヴィンテージ加工ではなく、実際の使用と時間によって刻まれた痕跡です。

フラップには、緻密な繊維構造を持つホースバットレザーのスムースタイプを使用。

古い布が持つ柔らかな表情に対し、レザーと金属パーツによって構築的な輪郭を与えています。

さらに今回は、通常のBARKシリーズとは異なり、サイドのマチを外側へ張り出させた独特のシルエットを採用。

側面に取り付けられたドイツフックと呼ばれる真鍮金具が、バッグの立体的な構造を際立たせています。

---

MATERIAL / VINTAGE SAKABUKURO

酒袋とは、かつて日本酒の製造工程において、醪（もろみ）を入れて酒を搾るために使用されていた布袋のこと。

繰り返し使用される酒袋は、長い年月の中で色が変化し、摩耗や傷みが生じれば補修を施しながら使い続けられてきました。

今回使用しているのは、そうした酒造りの現場を実際に経てきた、リアルヴィンテージの酒袋です。

表面には、使い込まれた布ならではの色の濃淡や擦れ、繊維の毛羽立ち、補修の痕跡が残っています。

新品の生地では決して表現できない、時間の積み重ねによって生まれた質感。

それぞれの傷や色の変化には、かつてこの布が道具として使われていた歴史が刻まれています。

ieribでは、それらを取り除いたり隠したりするのではなく、素材が持つ背景そのものをデザインとして取り入れています。

MAMUSHI STITCH / HAND REPAIR

このバッグの大きな特徴のひとつが、酒袋に残された**「マムシ縫い」と呼ばれる手縫いの補修跡**です。

傷んだ布を捨てるのではなく、針と糸を使って繕い、再び使えるようにする。

ミシンが普及する以前の時代には、こうした手作業による修繕が生活や仕事の中に根付いていました。

一針ずつ糸を通し、時間をかけて傷んだ箇所を補修する。

現在のように、ものを短時間で大量に生産し、傷めば新しいものへ交換することが当たり前ではなかった時代。

そこには、ものを使い続けるために人の手と時間を費やす、異なる価値観が存在していました。

不規則に並ぶ縫い目は、装飾を目的として施されたものではありません。

必要に迫られて縫われた補修の跡が、長い時間を経て、今では唯一無二の意匠となっています。

この手縫いの痕跡からは、当時の人々の暮らしや、今とは異なる時間の流れを感じ取ることができます。

効率だけでは測ることのできない、ものと人との関係。

その歴史を消すことなく、現代のバッグとして受け継いでいます。

HORSE BUTT LEATHER / SMOOTH FINISH

フラップには、日本国内のホースハイド専門タンナーによって製作されたホースバットレザーを使用しています。

ホースバットは、馬の臀部にあたる部位から採取される革。

繊維密度の高い部分を含み、独特の質感と力強い表情を持つ素材です。

今回は、そのホースバットをスムース仕上げにしたレザーを採用。

写真に見られるように、表面には自然な濃淡や皺、革そのものが持つ不均一な表情が現れています。

酒袋が長い年月を経て変化してきた素材であるのに対し、ホースバットはこれから使い込むことで新たな表情を重ねていく素材。

すでに時間を刻んできた布と、これから時間を刻んでいく革。

異なる時間軸を持つふたつの素材を、ひとつのバッグの中で組み合わせています。

DESIGN / GERMAN HOOK & EXPANDED SIDE GUSSET

今回のBARK30では、サイドの構造にも変更を加えています。

通常のバッグでは内側に収められることの多いマチ部分を、あえて外側へ張り出させたデザイン。

左右に広がる独特のシルエットが、バッグ全体に立体感と存在感を与えています。

サイドには、ドイツフックと呼ばれる金具を配置。

直線的なボディと外側に広がるマチ、金属パーツの組み合わせによって、従来のBARK30とは異なるフォルムを形成しています。

また、フロントにはBARKシリーズを象徴する金属製ワイヤーと真鍮金具を配置。

ヴィンテージの酒袋という日本の伝統的な素材に、工業製品を思わせる金属パーツを組み合わせることで、過去の道具をそのまま再現するのではない、ierib独自のデザインへと仕上げています。

HARDWARE / YKK EXCELLA

メインとなる金具には真鍮を使用。

真鍮は使用や時間の経過によって徐々に色合いが変化し、落ち着いた風合いへと育っていきます。

開口部には、YKKの高級ファスナーシリーズ「EXCELLA」を採用。

ファスナーにはieribオリジナルカラーを使用し、細部に至るまでバッグ全体の素材感との調和を考えています。

ダブルスライダー仕様により、左右どちらからでも開閉が可能です。

FUNCTIONAL DETAILS / STORAGE & OPTIONAL SHOULDER STRAP

BARKシリーズは、すべてのモデルに内側のファスナーポケットを標準装備しています。

財布や鍵などの小物を整理して収納できるほか、バッグの底部には構造の一部として底板を組み込み、全体のフォルムを支えています。

また、ショルダーストラップを追加することで、ハンドバッグとしてだけでなく、ショルダーバッグとしても使用可能です。

ショルダーストラップはオプションでのご用意となります。

ご希望の場合は、ご注文後にお申し付けいただくか、オンラインショップの商品ページ内にあるオプション欄より追加でお選びいただけます。

用途やスタイリングに合わせて、ぜひご検討ください。

CONCEPT / 温故知新

古いものをただ保存するのではなく、その背景を理解し、現代のものづくりへとつなげていく。

今回のBARK30には、そんな「温故知新」という考え方が込められています。

酒蔵で使われ、傷み、手で繕われ、再び使われてきた酒袋。

そこには、ものを簡単に捨てず、時間をかけて使い続けてきた人々の暮らしがあります。

その布を現代のバッグへと仕立て直すことは、単なる素材の再利用ではありません。

かつての人々がものに向き合っていた姿勢や、手仕事に費やしてきた時間を、現在のものづくりの中へ取り入れることでもあります。

当時の人々が必要に迫られて施した補修が、今では美しいデザインとして存在している。

それは、長い時間を経たからこそ生まれた価値です。

過去の時間を纏った布に、これからの時間を重ねていく。

古きを知り、新しきをつくる。

BARK 30 / SAKABUKURO × HORSEBUTT — ierib

---

 

ATTENTION

本製品のボディには、実際に酒蔵で使用されていたヴィンテージの酒袋を使用しています。

生地に見られる傷、擦れ、色ムラ、汚れ、補修跡、糸のほつれなどは、長年の使用によって生まれた素材固有の特徴です。

特にマムシ縫いによる手縫いの補修跡は、一点ごとに位置や形状、縫い目の表情が異なります。

これらは製品の欠陥ではなく、素材が持つ歴史や個性として意図的に残しているものです。

また、天然皮革や真鍮金具は、使用環境や時間の経過によって色合いや風合いが変化します。

ヴィンテージ素材ならではの特徴をご理解のうえ、お楽しみください。